Übersetzungen und Schreibservice

 

 

ÜBERSETZUNGEN

 

*DEUTSCH-SPANISCH

*ENGLISCH-SPANISCH

*SPANISCH-DEUTSCH

 

SCHWERPUNKTE:

Private und geschäftliche Dokumente, Verträge, Patente, Literatur, Touristik, Werbetexte, allgemeine Technik, allgemeine Informatik.

Weitere Art von Texten auf Anfrage.

 

 

SCHREIBSERVICE

 

Textverfassung

Sie sind mit Ihrer Arbeit überlastet und brauchen jemanden der zuverlässig, schnell und preiswert Ihre private oder geschäftliche Korrespondenz verfasst? Brauchen Sie Hilfe bei der Verfassung der Texte Ihrer Werbebroschüren oder Ihrer Produktbeschreibungen? Ich nehme Ihnen gerne diese Arbeit ab, damit Sie sich nur auf das Wichtige konzentrieren können.

 

Texterfassung

Texterfassung von handgeschriebenen oder gedruckten Vorlagen (Manuskripte, Reden, Studienarbeiten, usw.), je nach Wunsch als fliessender Text oder mit Format.

 

Korrektorat/ Lektorat

Beim Korrektorat wird auf korrekte Rechtschreibung und Grammatik geachtet, ebenso auf die richtige Zeichensetzung und Silbentrennung. Ebenso wird Wert auf einheitliche Schreibweisen gelegt.

Beim Lektorat wird zusätzlich noch auf die Formulierung geachtet, so dass ein einheitlicher Inhalt gewährleistet wird.

 

 

REFERENZEN

 

(Auszug) 

  • Tarragon Trading Ltd. (Gibraltar)
  • American Cultural Center, S.L. (Puerto de Sagunto, Spanien)
  • Seguros Maite Armero Pardo (Requena, Spanien)
  • Media Consulta Malta (B'kara, Malta)
  • Tatika Medien (Berlin)
  • Charterboat24 (Hamburg)

Ich biete eine professionelle, termingerechte Arbeit und ein angemessenes Preis-Leistungsverhältnis.


Überzeugen Sie sich selbst!

 

Translators and Agencies

RE: How translator agencies can find good translators?

Di 15 Jul 2014 09:46:00 CEST
Zakria Azeem: Hey Maxi - Thanks for your reply. We have been providing translating services over the last 12 years and we have an in-house team of translators. My question was referring to outsource translators over these kind of translator bases communities. As far as other services we provide, I think it is ...

RE: How translator agencies can find good translators?

Mo 14 Jul 2014 14:48:00 CEST
Maxi Schwarz-Bastami: Good translators like to work for two kinds of customers (a translation agency is a customer): - end clients, because you can guide them into an efficient working relationship to their benefit, and you can ask directly for pertinent information that will optimize the final product - agencies that ...
03238